Terma Penggunaan
Versi 2026.10 · Kemas kini terakhir 14 Oktober 2026
1. Mengenai Terma ini
Terma Penggunaan ini ialah perjanjian antara anda dan We Lead Sdn Bhd bagi penggunaan murid-murid, aplikasi latihan Matematik dan Sains kami untuk murid dari Tahun 1 sekolah rendah hingga Tingkatan 5.
Terma ini terpakai kepada:
- aplikasi web di https://app.murid-murid.com;
- aplikasi iOS dan Android kami, apabila ia dikeluarkan;
- apa-apa sokongan yang kami berikan kepada anda mengenai aplikasi ini.
Sila baca Terma ini bersama-sama dengan Notis Privasi kami, dasar Langganan, Pembatalan dan Bayaran Balik kami, panduan Memadam Akaun Anda kami dan Jadual Penyimpanan Data kami. Dokumen-dokumen tersebut membentuk sebahagian daripada Terma ini.
Dengan membuat akaun, anda mengesahkan bahawa anda telah membaca Terma ini dan bahawa anda bersetuju dengannya.
2. Siapa kami
murid-murid ialah jenama kami. Syarikat yang menyediakan perkhidmatan ini, dan yang dengannya anda membuat perjanjian ini, ialah We Lead Sdn Bhd.
| Pembekal | We Lead Sdn Bhd, sebuah syarikat yang didaftarkan di Malaysia |
| Nombor pendaftaran syarikat | 202501054044 (1655450-H) |
| Alamat berdaftar | H-7-1, Desa Kepong, Jalan Rimbunan Teratai 1, Pekan Kepong, 52100 Kuala Lumpur |
| Laman web | murid-murid.com |
| Aplikasi web | https://app.murid-murid.com |
| E-mel | hello@murid-murid.com |
| Telefon dan WhatsApp | +60 16-318 6410 |
3. Bahasa
Terma ini diterbitkan dalam bahasa Inggeris, Bahasa Malaysia dan bahasa Cina. Jika versi-versi tersebut menyatakan perkara yang berbeza, tafsiran yang paling memihak kepada anda hendaklah terpakai.
4. Di mana kami menawarkan murid-murid
murid-murid ditawarkan kepada orang yang tinggal di Malaysia. Pelajaran kami mengikut kurikulum kebangsaan Malaysia.
Aplikasi web boleh dibuka dari negara lain, tetapi kami tidak menawarkan atau menujukan perkhidmatan ini kepada orang di luar Malaysia.
Apabila aplikasi iOS dan Android kami dikeluarkan di Apple App Store dan Google Play, aplikasi tersebut akan ditawarkan di gedung Malaysia sahaja.
5. Apa itu murid-murid
murid-murid membantu murid berlatih Matematik dan Sains. Ia merangkumi:
- soalan latihan dan pelajaran ringkas untuk Tahun 1 hingga Tahun 6 sekolah rendah dan Tingkatan 1 hingga Tingkatan 5 sekolah menengah, yang disusun dalam bab, topik dan pelajaran yang mengikut kurikulum kebangsaan Malaysia;
- peperiksaan pintas, yang membolehkan murid menunjukkan bahawa mereka sudah menguasai sesuatu bab atau topik;
- ganjaran yang menjadikan latihan terasa seperti permainan: XP, Bintang, mahkota, rentetan dan matlamat harian;
- ruang ibu bapa di mana anda boleh mengikuti kemajuan anak anda;
- rakan, cabaran secara bersemuka antara murid, dan papan pendahulu dalam kalangan rakan;
- Mumu, maskot kami.
Aplikasi web ialah versi beta
Aplikasi web di https://app.murid-murid.com ialah versi beta yang beroperasi secara langsung. Ciri-ciri mungkin berubah semasa kami menambah baiknya. Apa-apa dalam Terma ini yang ditandakan "akan datang" belum tersedia lagi.
Apa yang boleh dan tidak boleh kami janjikan
Kami berhati-hati untuk memastikan soalan dan pelajaran kami tepat dan untuk menjalankan perkhidmatan ini dengan penjagaan dan kemahiran yang munasabah. murid-murid ialah alat latihan. Kami tidak menjanjikan apa-apa keputusan sekolah atau peperiksaan tertentu. Jika anda menemui kesilapan dalam sesuatu soalan, sila laporkannya dalam aplikasi.
6. Akaun anda
Siapa yang boleh membuat akaun
- Hanya ibu bapa atau penjaga sah yang berumur 18 tahun ke atas boleh membuat akaun dan menerima Terma ini. Semasa mendaftar, anda mengesahkan perkara ini dengan menandakan satu pernyataan.
- Anda boleh log masuk dengan alamat e-mel dan kata laluan, dengan Google, atau dengan Apple.
- Berikan kami maklumat yang tepat dan rahsiakan butiran log masuk anda. Beritahu kami dengan segera jika anda fikir orang lain telah menggunakan akaun anda.
Menambah anak anda
- Anak tidak boleh mendaftar secara bersendirian.
- Anda membuat profil bagi setiap anak. Sebelum profil itu dibuat, anda memberikan persetujuan anda bagi anak tersebut pada skrin persetujuan. Kami merekodkan persetujuan anda bersama-sama dengan versi dasar yang anda persetujui dan masa pelayan kami menerimanya.
- Anda bertanggungjawab ke atas anak-anak yang anda tambah dan ke atas cara mereka menggunakan murid-murid.
Sesi anak
Anak-anak biasanya menggunakan murid-murid dalam sesi yang anda bukakan untuk mereka pada sesuatu peranti ("sesi anak"). Dalam sesi anak, anak tidak boleh membuat pembelian, memadam akaun atau membuka papan pemuka ibu bapa.
Memberikan anak log masuk mereka sendiri
Anda boleh kemudiannya memberikan anak log masuk e-mel mereka sendiri. Selepas itu, hanya anak tersebut, atau pentadbir kami, boleh memadam akaun anak itu. Anda tidak boleh memadamnya daripada akaun anda sendiri. Lihat panduan Memadam Akaun Anda kami.
7. Pelan dan harga
Pelan percuma
- Pelan percuma tersedia kepada setiap pengguna berdaftar tanpa sebarang kos.
- Pelan percuma menggunakan tenaga: suatu bajet aktiviti yang digunakan semasa anda berlatih dan diisi semula mengikut jadual.
- Kami sedang mengubah perkara ini: semasa tempoh beta, had tenaga tidak dikuatkuasakan. Had ini akan terpakai selepas tempoh beta.
Akan datang: pelan Pro
Pro belum dijual lagi. Terma di bawah terpakai apabila ciri ini tersedia.
| Apakah ia | Langganan keluarga yang meliputi 1 hingga 4 tempat anak. Pro menghapuskan had tenaga bagi setiap tempat anak. Kami mungkin menambah pelan atau ciri lain kemudian; sebelum mana-mana pelan dijual, senarai di gedung dan Terma ini akan menyatakan apa yang termasuk di dalamnya. |
| Tempoh pengebilan | Bulanan atau tahunan. |
| Pembaharuan | Diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh sehingga anda membatalkannya. |
| Tempat membeli | Dalam aplikasi iOS kami melalui Apple App Store, dalam aplikasi Android kami melalui Google Play, dan pada aplikasi web di https://app.murid-murid.com melalui RevenueCat Web Billing. |
| Harga | Dipaparkan dalam ringgit Malaysia di gedung sebelum anda membayar, termasuk apa-apa cukai yang terpakai. |
| Cara anda membayar | Dalam aplikasi, dengan kaedah pembayaran yang diterima oleh akaun App Store atau Google Play anda. Pada aplikasi web, dengan kad di halaman pembayaran RevenueCat Web Billing. Kami tidak sekali-kali melihat butiran penuh kad anda. |
| Siapa yang menerima bayaran anda | Dalam aplikasi, Apple atau Google: gedung tersebut menerima bayaran anda dan mengendalikan pengebilan, pembaharuan dan bayaran balik di bawah termanya sendiri. Pada aplikasi web, We Lead Sdn Bhd menerima bayaran anda, melalui RevenueCat Web Billing dengan Stripe sebagai pemproses pembayaran, dan mengendalikan bayaran balik di bawah dasar Langganan, Pembatalan dan Bayaran Balik kami. Perjanjian anda bagi penggunaan murid-murid adalah dengan We Lead Sdn Bhd. |
| Percubaan percuma | Tiada. |
| Bila anda mendapat akses | Sejurus selepas gedung mengesahkan bayaran anda. |
| Membatalkan | Batalkan di tempat anda membeli: di gedung, atau bagi langganan aplikasi web, di Tetapan > Langganan pada aplikasi web. Pembaharuan dihentikan dan anda mengekalkan Pro sehingga akhir tempoh yang telah anda bayar. |
| Menukar bilangan tempat | Penambahan tempat terpakai serta-merta. Pengurangan tempat terpakai mulai pembaharuan seterusnya. |
| Bayaran balik dan luput | Jika sesuatu langganan dibayar balik atau luput, tempat Pro tamat dan anak-anak kembali kepada pelan percuma. |
Memadam akaun murid-murid anda tidak membatalkan langganan, di mana-mana sahaja anda membelinya. Anda mesti membatalkannya terlebih dahulu: di gedung, atau bagi langganan aplikasi web, di Tetapan > Langganan pada aplikasi web.
Butiran penuh terdapat dalam dasar Langganan, Pembatalan dan Bayaran Balik kami.
Bintang dan ganjaran lain
Bintang, XP, mahkota dan rentetan ialah ganjaran untuk latihan. Ganjaran ini tidak mempunyai nilai wang. Ganjaran ini tidak boleh dibeli, dijual, ditukar dengan wang atau dibayar balik.
8. Menggunakan murid-murid secara adil
murid-murid adalah untuk pembelajaran peribadi dan bukan komersial. Anda, dan anak-anak dalam akaun anda, tidak boleh:
- menggunakan alat menipu, bot, skrip atau apa-apa lagi yang menjawab soalan secara automatik atau memanipulasi ganjaran, papan pendahulu atau cabaran;
- menyalin, mengikis (scrape), merekayasa balik atau menyahkompil aplikasi ini, atau cuba memintas keselamatannya;
- membuli, mengugut, mengganggu atau menganiaya pengguna lain, termasuk melalui nama paparan;
- memuat naik atau berkongsi data peribadi orang lain;
- menjual semula akses kepada murid-murid atau menggunakannya atau kandungannya untuk apa-apa tujuan komersial;
- menggunakan murid-murid dengan cara yang melanggar undang-undang Malaysia.
9. Rakan dan cabaran
- Murid menambah rakan hanya dengan kod rakan atau kod QR.
- Murid lain hanya boleh melihat nama paparan, avatar, jumlah XP dan kedudukan seseorang anak pada papan pendahulu dalam kalangan rakan, serta keputusan cabaran yang mereka main bersama. Mereka tidak boleh melihat e-mel, sekolah atau tarikh lahir anak tersebut.
- Kami sedang mengubah perkara ini: papan pendahulu sekolah sedang dirancang. Apabila ia dilancarkan, murid di sekolah yang sama akan melihat nama paparan, avatar dan XP satu sama lain padanya. Kami akan mengemas kini Terma ini dan Notis Privasi sebelum ia dilancarkan.
- Kami sedang mengubah perkara ini: pada masa ini, mana-mana pengguna yang telah log masuk boleh melihat sama ada seseorang murid sedang dalam talian sekarang dan bila kali terakhir mereka dilihat. Kami sedang mengehadkan perkara ini kepada rakan murid tersebut dan lawan cabaran semasa mereka.
- Murid boleh menyekat pengguna lain.
- Jika seseorang berkelakuan buruk, beritahu kami di hello@murid-murid.com atau melalui WhatsApp di +60 16-318 6410.
10. Kandungan kami
Soalan, pelajaran, penerangan, maskot Mumu, karya seni, bunyi, reka bentuk dan perisian dalam murid-murid dimiliki oleh We Lead Sdn Bhd atau digunakan di bawah lesen. Kami merujuk kepada kurikulum kebangsaan Malaysia (contohnya, nama bab dan topik) sebagai suatu fakta.
Sebahagian daripada soalan latihan kami didraf dengan bantuan kecerdasan buatan. Setiap soalan yang didraf oleh AI disemak oleh seorang editor manusia sebelum mana-mana murid melihatnya.
Selagi anda mempunyai akaun, kami memberikan anda lesen peribadi, tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan murid-murid bagi pembelajaran peribadi dan bukan komersial. Anda tidak boleh menyalin, menerbitkan atau menjual kandungan kami.
11. Apa yang anda hantar kepada kami
Anda mengekalkan pemilikan ke atas apa-apa yang anda atau anak-anak anda taip ke dalam murid-murid, seperti nama paparan, laporan soalan atau mesej sokongan.
Anda memberikan kami lesen tidak eksklusif dan bebas royalti untuk menggunakannya bagi menjalankan perkhidmatan ini, contohnya untuk menunjukkan nama paparan kepada rakan atau untuk membetulkan soalan yang telah dilaporkan.
12. Menggantung akaun
Kami boleh menggantung sesuatu akaun, atau akses seseorang anak, jika ia digunakan secara melanggar Terma ini, contohnya untuk menipu atau untuk menganiaya pengguna lain. Kami memberitahu ibu bapa sebabnya melalui e-mel, dan ibu bapa boleh membalas untuk meminta kami mengkaji semula keputusan tersebut.
13. Menamatkan perjanjian ini dan memadam akaun anda
Anda boleh berhenti menggunakan murid-murid pada bila-bila masa.
Untuk memadam akaun anda, pergi ke Tetapan > Akaun > Padam Akaun. Murid yang mempunyai log masuk sendiri boleh pergi ke Tetapan > Padam Akaun. Anda juga boleh menghantar e-mel ke hello@murid-murid.com daripada alamat e-mel berdaftar anda dengan subjek "Delete my account".
Apabila sesuatu akaun dipadam, log masuknya dipadam serta-merta dan datanya dihapuskan secara kekal selepas 30 hari. Pemadaman tidak boleh dibatalkan, dan anda tidak boleh log masuk semula. Panduan Memadam Akaun Anda kami menerangkan apa yang berlaku kepada profil anak-anak anda dan apa yang kami simpan.
14. Data peribadi anda
Notis Privasi kami menerangkan data peribadi yang kami kumpul, sebabnya, dengan siapa kami berkongsinya dan berapa lama kami menyimpannya. Ia juga menerangkan hak anda di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010.
15. Tanggungjawab kami kepada anda
- Tiada apa-apa dalam Terma ini yang menghapuskan hak anda di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999, termasuk gerenti bahawa perkhidmatan kami disediakan dengan penjagaan dan kemahiran yang munasabah.
- Tiada apa-apa dalam Terma ini yang mengehadkan atau mengecualikan liabiliti kami bagi kecuaian, bagi kematian atau kecederaan diri, atau bagi fraud.
- Selain daripada itu, jumlah liabiliti kami kepada anda bagi apa-apa tuntutan mengenai murid-murid adalah terhad kepada fi yang anda bayar untuk murid-murid dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan itu timbul.
16. Perubahan kepada Terma ini
- Setiap versi Terma ini menunjukkan nombor versi dan tarikhnya di bahagian atas. Setiap versi disimpan di alamat webnya sendiri di murid-murid.com, contohnya murid-murid.com/en/legal/terms/v/2026.10.
- Sebelum sesuatu perubahan material, kami akan memberitahu anda dalam aplikasi dan melalui e-mel sekurang-kurangnya 14 hari sebelum perubahan itu berkuat kuasa.
- Jika anda terus menggunakan murid-murid selepas tarikh tersebut, anda menerima Terma yang baharu. Jika anda tidak bersetuju, anda boleh berhenti menggunakan murid-murid dan memadam akaun anda. Jika anda mempunyai langganan, batalkannya di gedung juga.
17. Undang-undang dan aduan
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia, dan mahkamah Malaysia memutuskan apa-apa pertikaian mengenainya. Anda juga boleh membawa tuntutan ke Tribunal Tuntutan Pengguna Malaysia.
Jika berlaku sesuatu masalah, sila hubungi kami terlebih dahulu supaya kami boleh cuba membetulkannya. Bagi aduan mengenai data peribadi, anda juga boleh menghubungi Jabatan Perlindungan Data Peribadi (JPDP).
18. Hubungi kami
- Syarikat: We Lead Sdn Bhd (nombor pendaftaran 202501054044 (1655450-H))
- Alamat: H-7-1, Desa Kepong, Jalan Rimbunan Teratai 1, Pekan Kepong, 52100 Kuala Lumpur
- E-mel: hello@murid-murid.com
- Telefon dan WhatsApp: +60 16-318 6410
- Laman web: murid-murid.com